1 00:00:14,370 --> 00:00:16,070 Último episodio. 2 00:01:26,990 --> 00:01:31,310 ¡Profesor! El helicóptero sigue dando vueltas. 3 00:01:31,310 --> 00:01:33,080 ¿Qué está sucediendo? 4 00:01:33,080 --> 00:01:35,080 ¿Por qué no podemos aterrizar? 5 00:01:35,080 --> 00:01:39,080 Dado que este es un complejo industrial, realmente no es un buen lugar para aterrizar. 6 00:01:41,730 --> 00:01:45,440 -¡Apurarse! -Aguanta con esto. 7 00:01:45,440 --> 00:01:49,300 -Aquí, aquí. -¡Uno, dos, tres! 8 00:01:55,360 --> 00:01:59,350 No podemos aterrizar en el complejo industrial. Dame otra zona de aterrizaje. 9 00:01:59,350 --> 00:02:01,460 Estoy buscando un lugar adecuado cerca. 10 00:02:01,460 --> 00:02:03,060 En espera. Cambio. 11 00:02:03,060 --> 00:02:05,060 Encontramos una escuela primaria a unos 4 km de distancia. 12 00:02:05,060 --> 00:02:06,850 Aterrizaremos en la escuela primaria. 13 00:02:06,850 --> 00:02:09,240 ¿Dónde se reunirá con el paciente? 14 00:02:09,240 --> 00:02:13,180 Una ambulancia ha llegado al lugar y transportará al paciente. Puedes encontrarlo allí. 15 00:02:13,180 --> 00:02:15,640 Dice que aterrizaremos en una escuela primaria cercana. 16 00:02:15,640 --> 00:02:17,870 -¿Qué? -El paciente también viene allí. 17 00:02:24,510 --> 00:02:25,420 ¿El helicóptero despegó sin problemas? 18 00:02:25,420 --> 00:02:27,800 Sí, lo hizo. 19 00:02:27,800 --> 00:02:29,570 Sí, jefe. 20 00:02:29,570 --> 00:02:32,730 ¿Cómo está el estado del paciente transportado en helicóptero? 21 00:02:32,730 --> 00:02:34,360 ¿Por qué? 22 00:02:34,850 --> 00:02:37,180 ¡Oh, no! ¿Qué vamos a hacer? ¡El paciente llegará pronto! 23 00:02:37,180 --> 00:02:39,110 Ni siquiera conoces muy bien el estado del paciente. 24 00:02:39,110 --> 00:02:41,040 ¡Debieron haber llamado al helicóptero porque es urgente! 25 00:02:41,040 --> 00:02:42,480 Ah, este paciente también morirá si no lo operan de inmediato. 26 00:02:42,480 --> 00:02:45,420 Entonces, ¿cómo no vamos a abrirles la puerta? 27 00:02:45,420 --> 00:02:48,400 Incluso con un helicóptero, debería tardar entre 20 y 30 minutos, ¿verdad? 28 00:02:48,400 --> 00:02:50,540 Así es. 29 00:02:50,540 --> 00:02:51,700 Tú te encargarás de esto, ¿verdad? 30 00:02:51,700 --> 00:02:53,720 Sólo tenemos que intentarlo. 31 00:02:53,720 --> 00:02:56,510 ¿Qué quirófano está previsto que se termine primero? 32 00:02:56,510 --> 00:02:58,310 Habitación 33 00:02:58,310 --> 00:03:00,880 ¿Qué pasa con la próxima cirugía? Sólo dámelo. 34 00:03:02,520 --> 00:03:04,680 Es una cirugía pediátrica. 35 00:03:04,680 --> 00:03:07,760 El niño tiene menos de 2 años y habría ayunado todo el día. 36 00:03:07,760 --> 00:03:09,540 Entonces, ¿cómo retrasamos este? 37 00:03:10,820 --> 00:03:12,450 ¿Qué tal otra habitación? 38 00:03:12,450 --> 00:03:14,450 Otra habitación... 39 00:04:05,360 --> 00:04:06,580 ¡INICIA LA INTUBACIÓN! 40 00:04:06,580 --> 00:04:07,800 Sí. 41 00:04:15,760 --> 00:04:17,740 ¿QUÉ ES LA PA? ¡BP! 42 00:04:17,740 --> 00:04:19,110 80/40. 43 00:04:19,110 --> 00:04:22,100 80 y 40! 44 00:04:28,390 --> 00:04:30,190 ¡NO PUEDO ESCUCHAR! 45 00:04:43,330 --> 00:04:45,960 ¡Ambú! 46 00:04:45,960 --> 00:04:50,060 ¡VAMOS! ¡VAMOS YA! 47 00:04:50,060 --> 00:04:52,600 ¡SÍ! 48 00:05:40,180 --> 00:05:42,060 Toma la presión arterial. 49 00:05:42,060 --> 00:05:43,090 Sí. 50 00:06:01,660 --> 00:06:03,620 Ésta es una neurocirugía. 51 00:06:03,620 --> 00:06:07,600 Ah, esta es la segunda operación así que debe ser una cirugía de emergencia. 52 00:06:07,600 --> 00:06:09,650 Aish, ¿adónde vamos ahora? 53 00:06:09,650 --> 00:06:12,140 Habitación 54 00:06:12,150 --> 00:06:13,380 ¿Para qué tipo de cirugía es? 55 00:06:13,380 --> 00:06:15,810 Es la consulta del Departamento de Cirugía General. Un cáncer de páncreas. 56 00:06:15,810 --> 00:06:16,950 ¿En cualquier otro sitio? 57 00:06:16,950 --> 00:06:19,130 Habitación 58 00:06:19,130 --> 00:06:22,350 Pero es la cirugía del jefe Hwang Se Heon. Son las vértebras. 59 00:06:33,120 --> 00:06:35,310 SU PA ES 70. 60 00:06:35,310 --> 00:06:36,690 LLAME AL HOSPITAL. 61 00:06:36,690 --> 00:06:37,580 ¡SÍ! 62 00:06:44,030 --> 00:06:45,940 Sí, doctor. 63 00:06:45,940 --> 00:06:47,620 SÍ, ES LEE MIN WOO. 64 00:06:47,620 --> 00:06:51,350 LA PA DEL PACIENTE ES INESTABLE Y SOSPECHO DE HEMORRAGIA ABDOMINAL. 65 00:06:51,350 --> 00:06:53,850 DÍGALES QUE NECESITAMOS LLEVARLO AL O DE INMEDIATO. 66 00:06:54,440 --> 00:06:56,890 LA PA DEL PACIENTE ES INESTABLE Y 67 00:06:56,890 --> 00:06:58,850 [sonido de murmullo mezclado con el de la hélice del helicóptero] 68 00:06:58,850 --> 00:07:01,040 NECESITAMOS MOVERLO HACIA EL O DE INMEDIATO, ASÍ QUE PREPÁRESE. 69 00:07:01,040 --> 00:07:02,210 Ah, ¿qué está diciendo? 70 00:07:02,210 --> 00:07:04,460 POR FAVOR, APÚRESE Y PREPÁRESO. 71 00:07:04,460 --> 00:07:06,440 LLEGAMOS EN 5 MINUTOS. 72 00:07:06,440 --> 00:07:09,640 Espera, no puedo oír nada de lo que dices debido al ruido que hay a tu alrededor. 73 00:07:09,640 --> 00:07:12,010 ¡Por favor habla! 74 00:07:12,010 --> 00:07:13,250 ¿QUÉ? 75 00:07:14,260 --> 00:07:16,470 DÉJAME ENVIARTE UN MENSAJE DE TEXTO. 76 00:07:16,470 --> 00:07:17,640 Entiendo. 77 00:07:17,640 --> 00:07:19,660 ¡DE ACUERDO! 78 00:07:26,190 --> 00:07:27,860 ¡Caray! 79 00:07:29,980 --> 00:07:31,690 Acabo de recibir un mensaje de texto. 80 00:07:31,690 --> 00:07:34,020 Dijo que preparara el quirófano y sacara mucha sangre. 81 00:07:34,020 --> 00:07:35,320 Llegarán en 5 minutos. 82 00:07:35,320 --> 00:07:36,960 ¿Eh? 83 00:07:36,960 --> 00:07:38,770 Aigo, entonces debería reorganizar todas las cirugías... 84 00:07:38,770 --> 00:07:42,100 Tengo que pasar por urgencias y luego ir directo a la pista de aterrizaje de helicópteros. 85 00:07:42,100 --> 00:07:45,690 ¡Jefe, confío en usted! ¿DE ACUERDO? 86 00:07:49,590 --> 00:07:51,600 Aish... 87 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 ¡Ay chico! 88 00:07:55,670 --> 00:07:57,850 ¡Jefe Hwang! 89 00:07:57,850 --> 00:08:00,100 Sí. ¿Qué? 90 00:08:00,100 --> 00:08:04,190 ¿Le sería posible retrasar un poco la cirugía de hoy? 91 00:08:04,190 --> 00:08:05,820 ¿Qué quieres decir? 92 00:08:05,820 --> 00:08:08,790 En este momento están transportando a un paciente en helicóptero. 93 00:08:08,790 --> 00:08:10,400 Pero el quirófano que le estaban preparando 94 00:08:10,400 --> 00:08:12,400 Fue llevado a Cirugía Torácica ya que antes tuvieron un problema con una cirugía de aorta. 95 00:08:12,400 --> 00:08:14,620 Por eso ahora están haciendo una segunda operación. 96 00:08:15,750 --> 00:08:17,950 La cirugía durará aproximadamente 3 horas. 97 00:08:17,950 --> 00:08:20,520 El paciente llegará en 5 minutos. 98 00:08:20,520 --> 00:08:24,150 En una hora y 20 minutos habrá otra habitación disponible. 99 00:08:24,150 --> 00:08:26,440 Para que podamos ponerte allí. 100 00:08:26,440 --> 00:08:28,400 ¡Oh hombre! 101 00:08:28,400 --> 00:08:31,580 Entonces, ¿esa habitación no tiene que retrasar también su cirugía? 102 00:08:31,580 --> 00:08:33,660 Sólo tenemos que tocar la silla musical y hacer lo que tenemos que hacer. 103 00:08:33,660 --> 00:08:36,170 Debe tener varias cirugías programadas hoy. 104 00:08:36,170 --> 00:08:37,950 Incluso si tengo que trabajar toda la noche, 105 00:08:37,950 --> 00:08:40,700 Me aseguraré de que todas sus cirugías se realicen sin problemas. 106 00:08:41,520 --> 00:08:44,130 ¿No deberíamos subir ahora y esperar? Es un paciente de emergencia. 107 00:08:44,130 --> 00:08:45,570 Doctor, ¿debería pedir sangre? 108 00:08:45,570 --> 00:08:46,690 DE ACUERDO. Pero no demasiado. 109 00:08:46,690 --> 00:08:48,200 Si pedimos demasiado y luego tienen que deshacerse de ellos, 110 00:08:48,200 --> 00:08:50,580 entonces nos culparán por ello. 111 00:08:50,580 --> 00:08:52,440 Sólo pide 5 bolsas de Tipo O por ahora. 112 00:08:52,440 --> 00:08:53,290 Está bien, lo entiendo. 113 00:08:53,290 --> 00:08:54,780 ¡Bien! ¡Apresúrate! 114 00:08:59,160 --> 00:09:01,330 Su pulso se está debilitando. 115 00:09:01,330 --> 00:09:05,690 Parece que hay neumotórax. causado por la fractura de las costillas del lado derecho. 116 00:09:05,690 --> 00:09:09,190 No se ve bien. 117 00:09:09,190 --> 00:09:12,270 A este ritmo, ¿Qué pasa si ocurre un neumotórax a tensión? 118 00:09:12,270 --> 00:09:14,670 También deberíamos haber traído el juego de tubos torácicos. 119 00:09:14,670 --> 00:09:18,150 En este tipo de espacio pequeño e incómodo, incluso si tuviéramos ese conjunto, sería difícil de usar. 120 00:09:21,660 --> 00:09:24,360 ¡La saturación de oxígeno también está bajando! 121 00:09:24,360 --> 00:09:28,270 ¿Empeoraría el neumotórax? ¿Porque la altitud del helicóptero aumenta? 122 00:09:28,270 --> 00:09:29,880 Eso es posible, 123 00:09:29,880 --> 00:09:33,460 pero como ahora usamos ventilación con presión positiva, debido a su válvula de retención, 124 00:09:33,460 --> 00:09:35,880 El aire parece llenar el cofre ahora. 125 00:09:35,880 --> 00:09:38,850 Por ahora, como es urgente, Hagamos descompresión con aguja. 126 00:09:38,850 --> 00:09:39,960 Sí. 127 00:09:39,960 --> 00:09:43,210 [Descompresión con aguja - baje la presión usando una jeringa para eliminar el aire.] 128 00:09:45,340 --> 00:09:46,370 ¡Aquí! 129 00:09:46,370 --> 00:09:47,660 Bueno. 130 00:09:52,290 --> 00:09:54,370 ¡Esterilicé la superficie! 131 00:10:01,160 --> 00:10:04,550 Gracias a nuestros segmentadores siempre "de guardia": Thwin71, sujeto, mihaelagh, ELVERA, narin78, kasxia, 132 00:10:08,270 --> 00:10:11,370 Segmentadores, continuación. shms, zahra92, cgwm808, yolswels91, tmt2k04 y Pumpkinattack 133 00:10:14,450 --> 00:10:19,110 Gracias a nuestros eruditos y concienzudos suscriptores coreano-inglés: edwoodi, yujech, StarlightO, soyonb, ajumma2 134 00:10:23,140 --> 00:10:26,880 Subbers, cont.: DramaBaba, stars4U, cgwm808, sujeto, niore, Crazynezz, Gracefullee y kakashiandme 135 00:10:31,310 --> 00:10:36,000 Gracias a nuestros editores con ojos de águila: cgwm808, Kristensgem, ck1Oz, yujech, ajumma2 y edwoodi 136 00:10:40,770 --> 00:10:47,650 Gracias a nuestro siempre presente Manager: Asunto 137 00:11:04,800 --> 00:11:07,150 Cuando despegaron en el helicóptero para recoger al paciente, 138 00:11:07,150 --> 00:11:13,780 Prometieron tener un quirófano listo. Por eso estamos en esta situación. 139 00:11:14,110 --> 00:11:16,370 De todos modos, hoy estás a cargo. 140 00:11:16,370 --> 00:11:18,400 Tú decides. 141 00:11:21,240 --> 00:11:25,000 Entonces, ¿estaría bien retrasar la cirugía, jefe? 142 00:11:27,290 --> 00:11:29,390 Haz eso entonces. 143 00:11:29,390 --> 00:11:33,970 No podemos devolver a un paciente que ha sido trasladado en avión hasta aquí en ambulancia, ¿verdad? 144 00:11:33,970 --> 00:11:35,400 Gracias. 145 00:11:35,400 --> 00:11:39,180 Si seguimos retrasando a los pacientes cuya cirugía estaba programada, habrá muchas quejas. 146 00:11:39,180 --> 00:11:42,720 Después de que averigüemos si hay algún paciente que podamos retrasar después de nuestra cirugía programada regularmente, 147 00:11:42,720 --> 00:11:44,660 Te llamaremos. 148 00:11:44,660 --> 00:11:46,240 Actuaré en consecuencia. 149 00:11:46,240 --> 00:11:48,040 Bueno. 150 00:11:49,620 --> 00:11:51,950 Entonces... Paciente Lee Chang Hee, 151 00:11:51,950 --> 00:11:54,190 Dígale que nuestra cirugía programada se está retrasando. 152 00:11:54,190 --> 00:11:55,330 Sí, lo entiendo. 153 00:11:55,330 --> 00:11:57,960 Olvídalo, le diré 154 00:11:57,960 --> 00:11:59,000 ¿Dónde está él? 155 00:11:59,000 --> 00:12:01,470 Está en la sala de preparación. 156 00:12:01,470 --> 00:12:02,560 Bien, lo tengo. 157 00:12:02,560 --> 00:12:04,300 Profesor. 158 00:12:04,300 --> 00:12:05,920 ¿Qué? 159 00:12:06,330 --> 00:12:07,930 Gracias. 160 00:12:07,930 --> 00:12:10,340 ¿Por qué me agradeces? 161 00:12:10,340 --> 00:12:13,000 Ni siquiera es gracioso. 162 00:12:16,480 --> 00:12:22,090 Después de que el Jefe se lesionara, cambió mucho. 163 00:12:22,660 --> 00:12:24,830 Él siempre ha sido así. 164 00:12:24,830 --> 00:12:25,760 Apurémonos. 165 00:12:25,760 --> 00:12:28,330 Sí. 166 00:12:31,420 --> 00:12:32,440 Profesor. 167 00:12:32,440 --> 00:12:34,860 No puedo sentir su pulso. 168 00:12:39,560 --> 00:12:41,210 No puedo escuchar los latidos del corazón. 169 00:12:41,210 --> 00:12:44,350 Empezaré el masaje. Déjalo ir. 170 00:13:00,520 --> 00:13:01,340 Ten cuidado. 171 00:13:01,340 --> 00:13:03,140 Sí. 172 00:13:11,260 --> 00:13:13,860 Hyung, ten cuidado. 173 00:13:13,860 --> 00:13:16,090 ¡Gíralo de una vez, una vez! 174 00:13:16,970 --> 00:13:17,740 ¡Conéctalo al monitor! 175 00:13:17,740 --> 00:13:19,720 -Sí. Entiendo. 00:13:22,260 Quítate las manos de encima. 177 00:13:22,260 --> 00:13:24,080 Sí. 178 00:13:27,140 --> 00:13:28,510 ¿Lo conectaste? 179 00:13:28,510 --> 00:13:31,470 ¡Ha vuelto! Ha vuelto. Ha vuelto. 180 00:13:36,420 --> 00:13:37,440 ¿Sangre? 181 00:13:37,440 --> 00:13:39,410 Está listo. 182 00:13:39,410 --> 00:13:41,730 ¿Deberíamos llevarlo al quirófano? 183 00:13:41,730 --> 00:13:44,560 Tendrá otro arresto mientras lo llevamos al quirófano. 184 00:13:45,100 --> 00:13:46,940 Es neumotórax. ¿Debo preparar el juego de tubos torácicos? 185 00:13:46,940 --> 00:13:48,630 Prepare el equipo de toracotomía de emergencia. 186 00:13:48,630 --> 00:13:49,880 ¿Aquí? 187 00:13:49,880 --> 00:13:52,100 Actualmente, este paciente tiene el daño directo en el pecho, 188 00:13:52,100 --> 00:13:54,540 y la hemorragia abdominal. Eso está provocando el arresto. 189 00:13:54,540 --> 00:13:54,530 Su volumen (cantidad de sangre) también es bajo. 190 00:13:54,540 --> 00:13:55,960 Su volumen (cantidad de sangre) también es bajo. 191 00:13:55,960 --> 00:14:00,710 En esta situación, incluso si aplicamos presión en el pecho, no sirve de nada. 192 00:14:01,190 --> 00:14:02,870 Abre su pecho. 193 00:14:02,870 --> 00:14:05,650 y masajear el corazón directamente. 194 00:14:05,650 --> 00:14:07,060 ¡¿Indulto?! 195 00:14:07,060 --> 00:14:11,330 Para la hemorragia abdominal, la detendré temporalmente con una pinza aórtica y lo trasladaré al quirófano. 196 00:14:11,330 --> 00:14:13,980 Configure una línea más. [pinza aórtica: una pinza utilizada para bloquear la aorta/gran arteria] 197 00:14:13,980 --> 00:14:14,870 Lo entiendo. 198 00:14:14,870 --> 00:14:17,180 Por favor prepare el exfoliante quirúrgico, la mascarilla y los guantes. 199 00:14:17,180 --> 00:14:18,930 Sí. 200 00:14:21,400 --> 00:14:23,490 Bisturí. 201 00:14:34,070 --> 00:14:36,260 Esparcidor de costillas. 202 00:14:38,760 --> 00:14:41,160 Apurarse. 203 00:14:46,980 --> 00:14:48,760 Tijeras de mayonesa. 204 00:14:54,320 --> 00:14:56,550 ¡Pinza vascular! 205 00:15:08,880 --> 00:15:11,010 ¡Lo tengo! 206 00:15:14,310 --> 00:15:16,800 La presión arterial es de hasta 92. 207 00:15:16,800 --> 00:15:19,080 Apurémonos. Este es un momento realmente urgente. 208 00:15:19,080 --> 00:15:19,710 Entiendo. 209 00:15:19,710 --> 00:15:21,480 Llévelo al quirófano. 210 00:15:21,480 --> 00:15:23,570 Ah, ¿no es hora de tu entrevista? 211 00:15:23,580 --> 00:15:24,320 Sí, eso es correcto. 212 00:15:24,320 --> 00:15:25,280 Date prisa y vete. 213 00:15:25,280 --> 00:15:27,290 ¿Indulto? Pero... el paciente... 214 00:15:27,290 --> 00:15:27,280 Puedo hacer la cirugía sin ti. 215 00:15:27,290 --> 00:15:28,820 Puedo hacer la cirugía sin ti. 216 00:15:28,820 --> 00:15:31,360 Tu cita ya estaba prevista con anterioridad. 217 00:15:31,750 --> 00:15:33,250 Pero... 218 00:15:33,250 --> 00:15:34,760 Ahora... 219 00:15:43,680 --> 00:15:46,860 Hyungnim, ¿qué pasa con la cirugía? 220 00:15:47,300 --> 00:15:49,150 Dijo que debería ir a la entrevista. para Cirugía General. 221 00:15:49,150 --> 00:15:50,850 Así es. Eso es importante. 222 00:15:50,850 --> 00:15:54,010 No te preocupes demasiado. El profesor Choi In Hyeok está ahí. 223 00:15:54,010 --> 00:15:55,720 Le realizará una toracotomía lateral. [lateral: parte lateral] 224 00:15:55,720 --> 00:15:58,590 ¿Lamentas no poder verlo? 225 00:15:58,590 --> 00:15:59,930 Un poco. 226 00:15:59,930 --> 00:16:02,700 Primero, debes ser aceptado en Cirugía General. para que puedas verlo en el futuro. 227 00:16:02,700 --> 00:16:04,580 Ya has sido molestado por el jefe Kim Min Joon, 228 00:16:04,580 --> 00:16:06,610 pero si te pierdes esa entrevista debido a la cirugía del profesor Choi In Hyeok, 229 00:16:06,610 --> 00:16:11,030 entonces no deberías quejarte incluso si fallas en esa entrevista. 230 00:16:11,030 --> 00:16:15,230 Y en caso de Cirugía General, te lo he dicho muchas veces que aceptan a cualquiera si esa persona tiene brazos y piernas sanos. 231 00:16:15,230 --> 00:16:17,950 No estés demasiado nervioso y date prisa para ir allí. 232 00:16:17,950 --> 00:16:20,050 Sí, lo entiendo. Entonces me iré. 233 00:16:20,060 --> 00:16:22,830 -Bueno. -Buena suerte. -¡Lucha! 234 00:16:26,160 --> 00:16:28,290 Oh, cuatro de ustedes, todos llegaron a tiempo. 235 00:16:28,290 --> 00:16:30,070 ¿Quién iría primero a la entrevista? 236 00:16:30,070 --> 00:16:32,010 Ah, yo. 237 00:16:32,010 --> 00:16:33,740 Ah, está bien. 238 00:16:33,740 --> 00:16:35,250 Sí. Entra. 239 00:16:35,250 --> 00:16:36,910 Lo siento. 240 00:16:38,970 --> 00:16:43,070 Esa zona ya ha sido designada para la construcción de un centro de investigación. 241 00:16:43,070 --> 00:16:46,120 Como ya sabes, es importante que un hospital universitario tenga clínicas. 242 00:16:46,120 --> 00:16:48,310 Pero establecerse allí como centro de investigación 243 00:16:48,310 --> 00:16:50,430 es ser leal a su misión. 244 00:16:50,430 --> 00:16:52,320 Y lo veo como un paso hacia el futuro. 245 00:16:52,320 --> 00:16:55,780 Por supuesto, es importante salvar la vida de unos cuantos pacientes más. 246 00:16:55,790 --> 00:16:55,780 Pero una investigación exitosa puede salvar la vida de decenas de miles de personas. 247 00:16:55,790 --> 00:16:58,870 Pero una investigación exitosa puede salvar la vida de decenas de miles de personas. 248 00:16:58,870 --> 00:17:02,910 Por tanto, no podemos sacrificar la ubicación del centro de investigación. 249 00:17:02,910 --> 00:17:06,060 ¿Qué pasa con esa ubicación? 250 00:17:07,020 --> 00:17:11,160 Esa área está designada para que se construya allí un Centro de Detección de Salud. 251 00:17:11,160 --> 00:17:14,640 Hasta que encontremos una ubicación adicional, pueden retrasar su construcción. 252 00:17:14,640 --> 00:17:17,430 En este momento, eso es una división. lo que puede generar un flujo de caja más fluido, 253 00:17:17,430 --> 00:17:19,370 y deberíamos obtener grandes ganancias 254 00:17:19,370 --> 00:17:22,220 para que podamos igualar el déficit que suele ocurrir desde UCI y otros. 255 00:17:22,220 --> 00:17:24,650 Y también, por la reinversión en equipamientos de última generación en el hospital, 256 00:17:24,660 --> 00:17:27,920 podemos asegurar nuestra competitividad. 257 00:17:27,920 --> 00:17:30,270 Entonces, no hay ubicaciones disponibles por aquí. 258 00:17:30,270 --> 00:17:31,700 Sí, eso es verdad. 259 00:17:31,700 --> 00:17:34,860 No hay forma de que haya una ubicación disponible. 260 00:17:35,590 --> 00:17:37,060 Ehmm... 261 00:17:37,060 --> 00:17:39,740 Hay una ubicación que acaba de aparecer en mi cabeza, pero... 262 00:17:39,740 --> 00:17:41,820 ¿Dónde está? 263 00:17:46,270 --> 00:17:47,710 Está aquí. 264 00:17:47,710 --> 00:17:48,770 Esperar. 265 00:17:48,770 --> 00:17:51,770 ¿No es eso una morgue? 266 00:17:51,770 --> 00:17:53,420 Sí, eso es correcto. 267 00:17:53,420 --> 00:17:56,360 Una morgue, dices... 268 00:17:56,370 --> 00:17:58,460 Ese es un edificio de dos pisos, ¿verdad? 269 00:17:58,460 --> 00:17:59,710 Eso es correcto. 270 00:17:59,710 --> 00:18:01,950 Así es. 271 00:18:01,950 --> 00:18:04,700 Podemos compartir el espacio y el 1er y 2do piso se usarán para la morgue. 272 00:18:04,700 --> 00:18:06,850 Y podemos remodelar el 2do y 3er piso, 273 00:18:06,850 --> 00:18:11,190 Podemos construir nuestra sala médica y nuestro centro de traumatología allí. 274 00:18:11,740 --> 00:18:15,140 Esa es una gran idea. 275 00:18:19,520 --> 00:18:21,100 Oh, siéntate cómodamente. 276 00:18:21,100 --> 00:18:23,470 Entonces, ¿montaste en helicóptero y transportaste a un paciente aquí? 277 00:18:23,470 --> 00:18:25,530 Ah, sí. 278 00:18:26,560 --> 00:18:27,760 Lee Min Woo. 279 00:18:27,760 --> 00:18:29,460 Sí. 280 00:18:29,850 --> 00:18:31,910 Te graduaste de una buena universidad. 281 00:18:31,910 --> 00:18:33,860 Ah, sí. 282 00:18:33,860 --> 00:18:35,870 ¿Estudiaste mientras ibas a la escuela? 283 00:18:35,870 --> 00:18:39,500 Ah, bueno... yo era un estudiante promedio. 284 00:18:39,500 --> 00:18:42,820 Esto también es una competencia, por lo que debes realizar una prueba. 285 00:18:42,820 --> 00:18:45,570 Esa prueba, ¿te sientes seguro de que te irá bien? 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,130 ¿Disculpe? 287 00:18:46,130 --> 00:18:48,930 ¿Tienes la confianza para llegar primero? 288 00:18:48,930 --> 00:18:50,140 ¡¿Disculpe?! 289 00:18:50,140 --> 00:18:53,180 Entonces lo que estoy diciendo es... trabajando muy duro en tus estudios, 290 00:18:53,180 --> 00:18:57,030 Y mientras permanezca aquí, obtendrá una buena reputación como pasante. 291 00:18:57,030 --> 00:18:59,850 De esa manera, tendrás la posibilidad de ser aceptado. 292 00:18:59,850 --> 00:19:01,660 Ah. 293 00:19:01,660 --> 00:19:05,150 Ah, entonces... ¿esa gente de afuera tiene una fuerte experiencia competitiva? 294 00:19:05,150 --> 00:19:07,630 Entonces tendré que hacerlo. 295 00:19:07,630 --> 00:19:09,060 Bueno, eso es... 296 00:19:09,060 --> 00:19:14,150 Bueno, si la puntuación de tu entrevista es buena, no tendrás que estudiar tanto. 297 00:19:14,150 --> 00:19:16,750 Tendré que trabajar duro. 298 00:19:16,750 --> 00:19:18,300 Bueno. 299 00:19:18,300 --> 00:19:20,170 ¿Fuiste al ejército? 300 00:19:20,170 --> 00:19:21,190 Sí. 301 00:19:21,190 --> 00:19:23,540 Ah, claro. Eres mayor. 302 00:19:23,540 --> 00:19:25,820 Si fueras como otras personas y no aprobaras esta entrevista... 303 00:19:25,820 --> 00:19:29,830 Habría estado bien si hubieras ido al ejército. 304 00:19:30,580 --> 00:19:35,950 ¿Por casualidad te interesa otra especialidad? 305 00:19:35,950 --> 00:19:37,240 ¿Indulto? 306 00:19:37,240 --> 00:19:39,460 Eso es... 307 00:19:39,460 --> 00:19:43,440 Si realmente quieres hacer Cirugía General, 308 00:19:43,440 --> 00:19:47,220 ¿Qué tal si vamos a otro hospital? 309 00:19:47,220 --> 00:19:49,280 ¡¿Qué?! 310 00:19:49,280 --> 00:19:55,220 No creemos que seas una mala elección. 311 00:19:56,250 --> 00:19:58,220 Sólo te diré la verdad. 312 00:19:58,220 --> 00:20:00,110 No puedes decirle a nadie lo que dije. 313 00:20:00,110 --> 00:20:03,030 Es ilegal decir algo como esto. 314 00:20:03,030 --> 00:20:07,230 Se redujo la puntuación de tu entrevista, por lo que definitivamente fracasarás. 315 00:20:07,230 --> 00:20:11,050 Eres el único que saldrá perdiendo. 316 00:20:11,050 --> 00:20:13,710 Entonces, ahora mismo... 317 00:20:15,530 --> 00:20:19,340 ¿Estás diciendo que no planeas elegirme? 318 00:20:19,340 --> 00:20:21,340 Por supuesto que quiero elegirte. 319 00:20:21,340 --> 00:20:24,600 Te dije que te apoyaría. 320 00:20:24,600 --> 00:20:27,240 Pero eso es... 321 00:20:27,240 --> 00:20:31,370 No depende sólo de mí. 322 00:20:33,070 --> 00:20:37,370 Lamento no poder ayudarte. 323 00:20:39,870 --> 00:20:41,450 Debes ser feliz. 324 00:20:41,450 --> 00:20:43,640 Como alguien mayor que tú, fracasó por completo. 325 00:20:43,640 --> 00:20:45,350 Ah... 326 00:20:45,900 --> 00:20:49,080 ¿Le fue bien al Dr. Lee Min Woo en su entrevista de Cirugía General? 327 00:20:49,080 --> 00:20:50,940 Ah, eso es... 328 00:20:50,940 --> 00:20:54,920 Dado que hay tantos solicitantes para nuestro Departamento de Cirugía General... 329 00:20:55,750 --> 00:21:00,240 Como puedes ver, la opinión del Jefe es la más importante. 330 00:21:00,240 --> 00:21:01,200 Sí. 331 00:21:01,200 --> 00:21:03,690 Hice lo mejor que pude. 332 00:21:03,690 --> 00:21:06,120 No salió bien. 333 00:21:06,120 --> 00:21:09,150 Ah, okey. 334 00:21:22,730 --> 00:21:25,100 ¡Hyung! 335 00:21:25,100 --> 00:21:27,290 ¿Cómo estuvo tu entrevista? 336 00:21:27,890 --> 00:21:29,130 No fui aceptado. 337 00:21:29,140 --> 00:21:31,020 ¿Por qué no? 338 00:21:31,020 --> 00:21:34,670 ¿El jefe Kim Min Joon no te aceptaría después de todo? 339 00:21:37,560 --> 00:21:39,770 Entonces, ¿qué vas a hacer? 340 00:21:39,770 --> 00:21:44,050 Aún puedes postularte y estudiar DURO para aprobar el examen. Esa podría ser una forma. 341 00:21:44,050 --> 00:21:48,200 Incluso si me meto en esa manera, No estoy seguro de si mi residencia se desarrollará sin problemas. 342 00:21:48,200 --> 00:21:51,830 ¿Qué tal otra especialidad? ¿Tienes interés en otra especialidad? 343 00:21:51,830 --> 00:21:56,050 Si haces Medicina de Emergencia, Trabajarás mucho con el profesor Choi, pero... 344 00:21:56,050 --> 00:21:59,360 Después de 4 años, tendrás que separarte de él. 345 00:22:01,910 --> 00:22:04,200 ¡Hyunnim! Este es el momento de solicitar tu residencia. 346 00:22:04,200 --> 00:22:07,390 No puedes simplemente sentarte y no pensar en nada. 347 00:22:07,390 --> 00:22:08,800 ¿Qué pasa contigo? 348 00:22:08,800 --> 00:22:11,190 - ¿Has decidido? - ¿A mí? 349 00:22:11,190 --> 00:22:14,010 Me gustaría postularme para Anestesiología o Radiología, 350 00:22:14,010 --> 00:22:16,770 pero mi padre sigue diciéndome que vaya a Pediatría. 351 00:22:23,400 --> 00:22:25,800 Mantén la cabeza en alto. 352 00:22:31,850 --> 00:22:33,710 ¿Estás comiendo mucho? 353 00:22:33,710 --> 00:22:35,810 Estoy comiendo hasta que me revienta el estómago. 354 00:22:35,810 --> 00:22:38,460 La carne de cerdo local es rica en vitaminas. 355 00:22:38,460 --> 00:22:40,230 y es bueno para la fatiga. 356 00:22:40,230 --> 00:22:43,940 A los pasantes apasionados les gusta comer mucho. ¡Come más! 357 00:22:43,940 --> 00:22:45,630 ¡Sí! 358 00:22:46,180 --> 00:22:49,750 Por cierto, ¿por qué de repente me tratas tan bien? 359 00:22:49,750 --> 00:22:52,740 ¿Estarás bien gastando tanto dinero? 360 00:22:52,740 --> 00:22:54,600 Gente como nosotros que estamos a cargo de lo visual (guapo), 361 00:22:54,600 --> 00:22:57,970 Tienen cosas en común, ¿sabes? 362 00:23:00,500 --> 00:23:01,760 Dr. Yoo Kang Jin. 363 00:23:01,760 --> 00:23:03,140 ¿Sí? 364 00:23:03,140 --> 00:23:05,800 Tengo algo que decirte. 365 00:23:05,800 --> 00:23:06,810 Bueno. 366 00:23:06,810 --> 00:23:09,280 No se sorprenda demasiado después de escucharlo. 367 00:23:09,280 --> 00:23:11,220 Bueno. 368 00:23:11,710 --> 00:23:16,140 Así es. . . Por lo general, "Señor yo". . . 369 00:23:16,140 --> 00:23:18,880 Pensamos bien de ti. 370 00:23:22,460 --> 00:23:26,060 Por qué. . . De repente, ¿por qué? 371 00:23:27,770 --> 00:23:31,590 ¿Qué... qué... qué estás haciendo? 372 00:23:31,590 --> 00:23:33,110 Por casualidad... 373 00:23:33,110 --> 00:23:35,880 ¿Lo entiendes ahora? 374 00:23:35,880 --> 00:23:42,360 También me da vergüenza decirte esto cara a cara. . . 375 00:23:42,990 --> 00:23:48,990 ¿Puedo tenerte a mi lado y cuidarte para siempre? 376 00:23:51,720 --> 00:23:54,550 Justo... ahora mismo, ¿qué estás diciendo? 377 00:23:54,550 --> 00:23:56,610 Sería largo si lo explico en detalle, 378 00:23:56,610 --> 00:23:58,480 Así que hablemos de ello en la segunda ronda. 379 00:23:58,480 --> 00:24:00,160 - Vamos. ¡Ir! - ¡Vaya, vaya! 380 00:24:00,160 --> 00:24:02,610 - ¡Vámonos rápido! - ¡Doctor, doctor! 381 00:24:02,610 --> 00:24:05,250 Te compraré algo delicioso. Vamos. 382 00:24:05,250 --> 00:24:07,390 Vamos ~ 383 00:24:08,230 --> 00:24:10,630 ¿Ya escuchaste esto? 384 00:24:10,630 --> 00:24:15,360 ¿Van a hacer un cuarto para el Centro de Trauma en el 2do piso de una morgue? 385 00:24:16,220 --> 00:24:21,250 Cuando casi necesitamos montar una tienda de campaña porque no tenemos un lugar en la UCI, eso es... (suficiente) 386 00:24:22,150 --> 00:24:24,480 Tendremos que hacerle tomografías computarizadas. 387 00:24:24,480 --> 00:24:28,960 Todavía es difícil realizar tomografías computarizadas cuando los pacientes están en la UCI. 388 00:24:28,960 --> 00:24:33,890 ¿Cómo podremos sacar a los pacientes de la morgue e ir a tomarles una tomografía computarizada? 389 00:24:34,780 --> 00:24:37,780 Estoy seguro de que nos construirán un pasaje subterráneo. 390 00:24:37,780 --> 00:24:39,890 Tienes que pasar por la morgue. 391 00:24:39,890 --> 00:24:42,500 ¿Les gustará eso a los pacientes? 392 00:24:46,230 --> 00:24:49,710 Bueno, los pacientes no estarán conscientes. 393 00:24:49,710 --> 00:24:52,360 Supongo que no estarán demasiado preocupados. 394 00:24:52,360 --> 00:24:54,800 ¿No te vas a casa? 395 00:24:54,800 --> 00:24:56,300 ¡Voy! 396 00:24:56,300 --> 00:24:57,960 Nos vemos mañana. 397 00:24:57,960 --> 00:25:00,120 ¿Ya te vas? 398 00:25:00,120 --> 00:25:01,420 Sí, tengo una cita. 399 00:25:01,420 --> 00:25:03,900 ¿Una cita? 400 00:25:03,900 --> 00:25:06,080 Te veré mañana. 401 00:25:09,710 --> 00:25:13,840 Ahora puede volver a casa a tiempo desde que comenzó la enfermera Seo Hyo Eun. 402 00:25:13,840 --> 00:25:15,640 Así es. 403 00:25:15,640 --> 00:25:18,240 ¿Por qué Lee Min Woo no se sometió a cirugía general? 404 00:25:18,240 --> 00:25:20,770 Eso es lo que escuché. 405 00:25:21,470 --> 00:25:26,790 ¿Qué pasó con la plaza de residencia en Trumatología que pensabas solicitar? 406 00:25:26,790 --> 00:25:31,620 Hubo una discusión así, pero incluso si lo hacemos, solo hay un puesto disponible... 407 00:25:31,620 --> 00:25:35,280 Es mucho trabajo pero lo que puedes aprender es limitado. 408 00:25:35,280 --> 00:25:38,110 Decidimos no hacerlo. 409 00:25:38,110 --> 00:25:41,670 Si es así, creo que conozco a alguien que se postularía. 410 00:25:41,670 --> 00:25:43,110 Lee Min Woo. 411 00:25:43,110 --> 00:25:46,930 ¿Qué voy a hacer con un residente que ni siquiera puede realizar una apendicectomía? 412 00:25:46,930 --> 00:25:51,260 Tener programas de residencia separados en Cirugía General y Torácica ni siquiera es tan beneficioso. 413 00:25:51,260 --> 00:25:55,420 Eso tiene sentido. Necesitarás aprender a tratar varios órganos en Cirugía General. 414 00:25:55,420 --> 00:25:57,980 para hacer Traumatología. El hepatopancreatobiliar también es imprescindible. 415 00:25:57,980 --> 00:26:00,130 La anestesiología tiene muchos candidatos, ¿verdad? 416 00:26:00,130 --> 00:26:04,060 Sólo para llenar las vacantes. 417 00:26:04,060 --> 00:26:06,100 ¿Qué va a hacer? 418 00:26:06,100 --> 00:26:10,000 No trabajaría con el trauma. 419 00:26:10,000 --> 00:26:12,470 estar bien? Es una lástima. 420 00:26:12,470 --> 00:26:14,600 Es un buen tipo. 421 00:26:14,600 --> 00:26:15,820 El es bueno. 422 00:26:15,820 --> 00:26:17,710 Es inteligente y apasionado. 423 00:26:17,710 --> 00:26:19,040 También tengo ojos agudos. 424 00:26:19,040 --> 00:26:22,690 Si le enseñamos bien, se convertirá en un gran médico. 425 00:26:22,690 --> 00:26:24,810 Así es. 426 00:26:24,810 --> 00:26:27,350 Pero él es diferente a mí. 427 00:26:29,110 --> 00:26:30,940 Él es como yo. 428 00:26:30,940 --> 00:26:33,230 Punk loco. 429 00:26:33,780 --> 00:26:38,530 ¡Ey! He oído que te van a dar una habitación en el segundo piso de una morgue. 430 00:26:39,040 --> 00:26:42,150 Eso... Bueno... ¿No es mejor que no tener ninguno? 431 00:26:42,150 --> 00:26:45,210 ¿Cuándo te volviste tan optimista? 432 00:26:45,990 --> 00:26:48,300 A partir de hoy. 433 00:26:55,730 --> 00:26:59,020 Tal vez no esté a la altura de sus estándares. 434 00:26:59,020 --> 00:27:02,700 Probablemente prefieras ser elegante, elegante y a la moda. 435 00:27:02,700 --> 00:27:06,810 en lugar de escarpados, no bien afeitados y desaliñados. 436 00:27:06,810 --> 00:27:12,040 Doctor, deje de lado mi estilo o preferencias... 437 00:27:12,040 --> 00:27:13,670 Oh, doctor Do Hyeong, tiene (sentimientos) por la enfermera Hyo Eun. 438 00:27:13,670 --> 00:27:15,980 "Sir Me" ya lo sabe. 439 00:27:15,980 --> 00:27:17,820 Tu mente está en otra parte. 440 00:27:17,820 --> 00:27:19,560 ¿Eh? 441 00:27:20,170 --> 00:27:23,020 ¡Dije que me gustan las chicas! 442 00:27:23,020 --> 00:27:25,460 ¿Qué estás diciendo? 443 00:27:25,460 --> 00:27:29,130 Eso no es todo. solo te importa 444 00:27:29,130 --> 00:27:30,740 ¡DOPARL! 445 00:27:30,740 --> 00:27:31,700 ¿Qué? 446 00:27:31,700 --> 00:27:36,360 Dermatología, Oftalmología, Cirugía Plástica, Anestesiología, 447 00:27:36,360 --> 00:27:39,720 ¡Radiología y Medicina de Laboratorio! 448 00:27:42,050 --> 00:27:44,450 Pensé. . . ¡Entonces estabas hablando de eso! 449 00:27:44,450 --> 00:27:46,750 ¡Así es, punk! Sin embargo, 450 00:27:46,750 --> 00:27:50,240 La Medicina de Emergencia también es muy atractiva. 451 00:27:50,240 --> 00:27:54,690 En primer lugar, los médicos de la EM tienen garantizados sus horarios libres. 452 00:27:54,690 --> 00:27:57,110 ¿Sabes por qué? 453 00:27:57,110 --> 00:28:01,550 Sólo puedes afrontar las emergencias con un estado de ánimo claro. 454 00:28:01,550 --> 00:28:04,680 Dado que tenemos esta importante misión, 455 00:28:04,680 --> 00:28:06,370 Las desventajas son seguras. 456 00:28:06,370 --> 00:28:10,000 Además de eso, 457 00:28:10,000 --> 00:28:11,900 incluso si te especializas en DOPARL, 458 00:28:11,900 --> 00:28:16,040 Siempre existe la posibilidad, mientras seas médico, de que te enfrentes a un momento crítico. 459 00:28:16,040 --> 00:28:19,200 Cada vez que no sabes qué hacer entrarás en pánico. . . 460 00:28:19,200 --> 00:28:20,820 Así. 461 00:28:20,820 --> 00:28:26,010 Si fuera yo, lo haría con confianza y varonil. .. 462 00:28:26,010 --> 00:28:29,080 solicitar Medicina de Emergencia. 463 00:28:29,790 --> 00:28:32,480 Pidamos otra orden de pollo. 464 00:28:32,480 --> 00:28:34,020 Es sabroso. 465 00:28:34,020 --> 00:28:36,810 ¿Qué tengo que hacer? Ya gasté $190. 466 00:28:36,810 --> 00:28:37,820 ¿Indulto? 467 00:28:37,820 --> 00:28:42,960 Nada. Si tienes algo que quieres comer, por supuesto que debes comerlo. 468 00:28:43,880 --> 00:28:47,980 ¡Tía! ¡Una orden más de pollo picante aquí por favor! 469 00:28:47,980 --> 00:28:49,340 El arroz viene con él, ¿verdad? 470 00:28:49,340 --> 00:28:51,670 ¡Y mucha salsa por favor! 471 00:28:54,400 --> 00:28:59,520 ¿Salvaste a la persona que fue transportada en helicóptero? 472 00:28:59,520 --> 00:29:02,230 Sí, está vivo. 473 00:29:02,230 --> 00:29:05,330 Me alegra que estés usando el equipo que te compré. 474 00:29:07,640 --> 00:29:12,820 ¿Realmente estarás bien? 475 00:29:12,820 --> 00:29:17,030 Tienes algo que decirme, ¿verdad? 476 00:29:21,400 --> 00:29:23,780 Siento mucho preguntarte esto. 477 00:29:23,780 --> 00:29:29,210 Después de casarme, ¿estaría bien que trabajara un año más aquí? 478 00:29:29,220 --> 00:29:34,130 Finalmente, el Centro de Trauma obtendrá una habitación en el segundo piso de la morgue... 479 00:29:34,130 --> 00:29:37,340 El transporte aéreo también acaba de comenzar. 480 00:29:37,340 --> 00:29:40,160 Hay tantas cosas de las que tengo que ocuparme aquí. 481 00:29:40,160 --> 00:29:42,850 Eun Ah. 482 00:29:42,850 --> 00:29:47,500 Casarte conmigo es algo que tienes que hacer, ¿verdad? 483 00:29:47,500 --> 00:29:48,650 Por supuesto. 484 00:29:48,650 --> 00:29:53,390 El trabajo del Centro de Trauma es algo que quieres hacer. 485 00:29:55,470 --> 00:29:57,400 Sí. 486 00:29:57,400 --> 00:30:01,460 Creo que tenemos que vivir juntos para ser una familia. 487 00:30:01,460 --> 00:30:06,240 No quiero vivir separado de ti después de casarme. 488 00:30:07,460 --> 00:30:12,190 ¿Debería decirte lo que tienes en mente? 489 00:30:12,190 --> 00:30:16,880 Primero debería hablar de la ruptura para que te resulte cómodo. 490 00:30:19,400 --> 00:30:20,870 Dong Kyu. . . 491 00:30:20,870 --> 00:30:24,930 Tú, partiendo conmigo. . . 492 00:30:24,930 --> 00:30:30,650 La mera idea de que te preocupes por eso es importante. 493 00:30:35,740 --> 00:30:36,990 Por favor levántate. 494 00:30:36,990 --> 00:30:38,180 Te llevaré a casa. 495 00:30:38,180 --> 00:30:43,340 No seas así, Dong Kyu. Pensemos en esto por un momento. 496 00:30:44,360 --> 00:30:47,050 Creo que esto es suficiente. 497 00:30:50,270 --> 00:30:53,480 Vámonos antes de que cambie de opinión. 498 00:31:18,320 --> 00:31:20,130 Centro de Traumatología Grave 499 00:31:53,460 --> 00:31:55,560 Abuelo. 500 00:31:56,390 --> 00:31:58,010 ¿Abuelo? 501 00:32:01,330 --> 00:32:02,960 Abuelo. 502 00:32:02,960 --> 00:32:04,640 Tiene los ojos abiertos. 503 00:32:06,880 --> 00:32:07,940 Presidente. 504 00:32:07,940 --> 00:32:10,010 ¿Puedes oírme? 505 00:32:10,900 --> 00:32:12,350 Sí. 506 00:32:13,090 --> 00:32:14,840 Abuelo. 507 00:32:14,840 --> 00:32:18,100 Presidente, ¿sabe dónde se encuentra? 508 00:32:21,730 --> 00:32:23,410 Haeundé. 509 00:32:25,830 --> 00:32:28,010 Hospital Sejung. 510 00:32:33,010 --> 00:32:34,560 Presidente. 511 00:32:34,560 --> 00:32:36,460 ¿Sabes quién es ella? 512 00:32:40,430 --> 00:32:42,000 Jae In. 513 00:32:46,310 --> 00:32:47,900 ¿Viniste? 514 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 Presidente. 515 00:32:53,640 --> 00:32:55,720 ¿Sabes quién es esta persona también? 516 00:32:57,340 --> 00:32:58,980 Soo Kyeong. 517 00:32:58,980 --> 00:33:00,480 Oppa. 518 00:33:02,630 --> 00:33:03,720 Presidente. 519 00:33:03,720 --> 00:33:07,550 ¿Sabes qué hora es? 520 00:33:10,200 --> 00:33:14,530 ¿Por qué están todos aquí tan temprano en la mañana? 521 00:33:14,530 --> 00:33:15,760 Guau. 522 00:33:15,760 --> 00:33:18,880 Es plena luz del día. 523 00:33:18,880 --> 00:33:20,370 Presidente. 524 00:33:20,370 --> 00:33:24,250 ¿Cuánto es 100 menos 7? 525 00:33:25,410 --> 00:33:27,970 ¿Por qué no preguntas algo un poco más difícil? 526 00:33:27,970 --> 00:33:29,720 93. 527 00:33:39,130 --> 00:33:41,950 ¿Sabes qué hora es? 528 00:33:41,950 --> 00:33:45,460 ¿Por qué me sacas a esta hora de la noche? 529 00:33:45,460 --> 00:33:47,550 Entiendo. Volveré. 530 00:33:47,550 --> 00:33:49,920 ¿Presentaste los papeles del divorcio? 531 00:33:51,340 --> 00:33:54,090 Fuimos al juzgado. 532 00:33:56,140 --> 00:33:58,400 ¿Recuerdas eso? 533 00:33:58,400 --> 00:34:00,180 Recuerdo. 534 00:34:01,180 --> 00:34:03,130 Puedes irte ahora. 535 00:34:03,130 --> 00:34:05,290 ¿Cómo puedo dejarte aquí? 536 00:34:05,290 --> 00:34:07,320 Mi secretaria está aquí. 537 00:34:09,370 --> 00:34:12,840 No te preocupes y vete a casa. 538 00:34:14,760 --> 00:34:17,160 Es porque me molesta. 539 00:34:17,160 --> 00:34:20,310 No es que no recuerde nada. 540 00:34:23,380 --> 00:34:24,840 Pasaré mañana. 541 00:34:24,840 --> 00:34:26,340 No. 542 00:34:26,340 --> 00:34:28,500 No es necesario que vengas a menudo. 543 00:34:28,500 --> 00:34:30,130 Secretario Na. 544 00:34:30,130 --> 00:34:31,460 Sí, presidente. 545 00:34:31,990 --> 00:34:34,090 Volvamos al hospital. 546 00:34:34,900 --> 00:34:35,890 Sí. 547 00:34:57,060 --> 00:35:00,190 ¿Me pueden dar el alta pronto? 548 00:35:00,190 --> 00:35:01,260 Sí. 549 00:35:01,260 --> 00:35:04,150 Su memoria y reconocimiento son casi normales. 550 00:35:04,150 --> 00:35:06,810 Pero simplemente no eres consciente del tiempo. 551 00:35:07,770 --> 00:35:12,420 Entonces, estás diciendo que no puedo decir si es de día o de noche... 552 00:35:12,420 --> 00:35:16,960 Cuando haces esas preguntas, mi mente se centra únicamente en eso. 553 00:35:16,960 --> 00:35:21,740 Si pudieras posponer la toma de decisiones importantes. . . 554 00:35:21,740 --> 00:35:23,380 ¿Cuánto tiempo tardará? 555 00:35:23,380 --> 00:35:24,260 Sí. 556 00:35:24,260 --> 00:35:29,170 Dentro de 3 meses mejoraría. 557 00:35:38,200 --> 00:35:41,890 ¿Cree que será dado de alta a tiempo para el trámite de gestión? 558 00:35:41,890 --> 00:35:45,260 El presidente también siente curiosidad al respecto. 559 00:35:45,260 --> 00:35:47,610 Entonces estás diciendo que no confía en eso. 560 00:35:47,610 --> 00:35:52,060 Entonces, ¿hasta cuándo actuará el doctor Kang Jae In en lugar del presidente? 561 00:35:52,060 --> 00:35:53,930 ¿Va a continuar con esto? 562 00:35:55,280 --> 00:35:57,640 Incluso si damos una buena puntuación como pasante, 563 00:35:57,640 --> 00:35:59,580 ¿Qué va a hacer con su residencia? 564 00:35:59,580 --> 00:36:01,710 ¿Es la residencia el problema ahora? 565 00:36:01,710 --> 00:36:04,680 Bueno, todas las cosas que Jae In logró como presidenta, 566 00:36:04,680 --> 00:36:06,300 No serán despedidos. 567 00:36:06,300 --> 00:36:08,980 Me refiero al helicóptero de emergencia y al centro de traumatología. 568 00:36:10,020 --> 00:36:12,600 2do piso de la morgue... 569 00:36:12,600 --> 00:36:13,890 ¿Estará bien? 570 00:36:13,890 --> 00:36:15,790 No hay tierra en ningún otro lugar. 571 00:36:15,790 --> 00:36:20,410 El presidente Kang Dae Je también lo habría aprobado. 572 00:36:21,540 --> 00:36:23,650 Así es. 573 00:36:47,780 --> 00:36:50,630 ¿Qué haces que no vas a entrar? 574 00:36:52,800 --> 00:36:54,020 Nada. 575 00:37:04,790 --> 00:37:07,060 ¿Por qué soy así? 576 00:37:07,060 --> 00:37:09,760 Cálmate. 577 00:37:09,760 --> 00:37:13,320 Como si no tuviera otro lugar adonde ir aparte del Centro de Trauma. 578 00:37:29,930 --> 00:37:31,060 ¡Enfermero! 579 00:37:31,060 --> 00:37:32,150 Sí. 580 00:37:32,150 --> 00:37:35,330 Su ropa está toda mojada. ¿Qué pasa? ¿Por qué es así? 581 00:37:35,990 --> 00:37:37,030 Ah, esto? 582 00:37:37,030 --> 00:37:39,890 Antes, su pecho estaba chorreando leche, así que me cambié de ropa. 583 00:37:39,890 --> 00:37:40,960 Pero volvió a suceder. 584 00:37:40,960 --> 00:37:42,180 ¿Mama corriendo con leche? 585 00:37:42,180 --> 00:37:44,740 ¿No supiste del profesor Choi In Hyeok? 586 00:37:44,740 --> 00:37:45,640 No, no lo hice. 587 00:37:46,540 --> 00:37:49,010 Supongo que tengo que cambiárselo de nuevo. 588 00:37:50,770 --> 00:37:53,860 Ah, profesor, dijo que su pecho estaba chorreando leche... 589 00:37:53,860 --> 00:37:57,230 Es evidencia de que su sistema circulatorio está funcionando bien. 590 00:37:58,110 --> 00:38:01,920 Entonces, sus órganos dañados… ¿también se están recuperando? 591 00:38:01,920 --> 00:38:04,550 Parece que hemos superado un obstáculo. 592 00:38:05,390 --> 00:38:07,980 Reduzcamos también la dosis del medicamento. 593 00:38:07,980 --> 00:38:09,530 Sí, lo entiendo. 594 00:38:09,530 --> 00:38:10,820 Y también, 595 00:38:10,820 --> 00:38:12,500 Ven a verme más tarde. 596 00:38:12,500 --> 00:38:14,440 Sí. 597 00:38:21,040 --> 00:38:25,310 Mientras estaba en cama, ¿Jae In inició el negocio de helicópteros de emergencia? 598 00:38:25,310 --> 00:38:27,640 Sí, eso es correcto. 599 00:38:28,600 --> 00:38:30,130 Ella ya ha crecido. 600 00:38:30,130 --> 00:38:33,500 En cuanto a otros asuntos, ella los superó sin ningún temor. 601 00:38:33,500 --> 00:38:37,180 Algunos de los jefes también están recurriendo a apoyarla. 602 00:38:38,430 --> 00:38:39,620 Hola. 603 00:38:39,620 --> 00:38:41,850 Ya te dije que no vinieras a menudo. 604 00:38:42,560 --> 00:38:46,150 ¿Cómo no podría venir cuando estoy preocupada? 605 00:38:46,150 --> 00:38:49,460 ¿Una persona tan preocupada se divorcia? 606 00:38:49,460 --> 00:38:52,340 Déjame resolver mis sentimientos también. 607 00:38:52,340 --> 00:38:54,600 Debes hacer que una persona enferma se sienta cómoda. 608 00:38:54,600 --> 00:38:55,780 Entiendo. 609 00:38:55,780 --> 00:38:57,650 Descansa entonces. 610 00:38:58,990 --> 00:39:00,710 Abuelo. 611 00:39:00,710 --> 00:39:02,390 Abuela, estás aquí. 612 00:39:04,060 --> 00:39:07,330 Es lindo ver al abuelo sentado así. 613 00:39:07,330 --> 00:39:09,550 Yo... 614 00:39:09,550 --> 00:39:15,980 no sabia como vivias 615 00:39:15,980 --> 00:39:18,170 Preocuparse por tantas cosas. 616 00:39:18,940 --> 00:39:21,510 Has trabajado duro todo este tiempo. 617 00:39:21,510 --> 00:39:23,470 ¿Has decidido tu especialidad? 618 00:39:24,430 --> 00:39:26,110 Aún no. 619 00:39:26,110 --> 00:39:28,560 Mi mente todavía está yendo y viniendo. 620 00:39:28,560 --> 00:39:31,670 Es el momento de los saludos, debes decidir rápido. 621 00:39:31,670 --> 00:39:35,120 ¿Qué pasa con el hospital? ¿Te decidiste por uno? 622 00:39:35,120 --> 00:39:36,140 Sí. 623 00:39:36,140 --> 00:39:40,610 O el Hospital Sejung de Seúl o el hospital de mi escuela. 624 00:39:40,610 --> 00:39:42,920 Buen trabajo. 625 00:39:43,450 --> 00:39:45,710 Por supuesto que este hospital es bonito. . . 626 00:39:45,710 --> 00:39:48,070 Pero creo que sería incómodo. 627 00:39:48,070 --> 00:39:51,060 Me iré a vivir con el abuelo a Seúl. 628 00:39:51,060 --> 00:39:52,970 Jae In... 629 00:39:52,970 --> 00:39:53,960 abuela, 630 00:39:53,960 --> 00:39:56,720 Me quedaré con el abuelo. 631 00:39:58,860 --> 00:40:00,380 Podéis ir todos. 632 00:40:00,380 --> 00:40:02,330 Necesito descansar. 633 00:40:05,990 --> 00:40:07,150 Sí, abuelo. 634 00:40:07,150 --> 00:40:08,480 Vamos. 635 00:40:22,530 --> 00:40:24,110 Secretario Na. 636 00:40:24,110 --> 00:40:25,830 ¿Sí? 637 00:40:25,830 --> 00:40:30,400 Ese acuerdo de divorcio documenta, Ahora sólo necesito presentarlo en la oficina del distrito, ¿verdad? 638 00:40:30,400 --> 00:40:32,640 Procesarlo. 639 00:40:33,930 --> 00:40:35,340 Comprendido. 640 00:40:39,800 --> 00:40:40,680 Abuela. 641 00:40:41,820 --> 00:40:45,500 ¿Estás triste porque decidí quedarme en casa del abuelo? 642 00:40:45,500 --> 00:40:46,660 ¿Por qué? 643 00:40:46,660 --> 00:40:49,680 Si digo que estoy triste, ¿no irás? 644 00:40:51,080 --> 00:40:52,840 No te preocupes por mí. 645 00:40:52,840 --> 00:40:55,910 Cuida bien a tu abuelo. 646 00:40:59,640 --> 00:41:01,470 Pero. . . 647 00:41:01,470 --> 00:41:06,510 ¿Podrá el abuelo gestionar este negocio por sí solo? 648 00:41:07,510 --> 00:41:09,020 Él debería. 649 00:41:10,130 --> 00:41:12,040 Él sería capaz de hacerlo. 650 00:41:18,790 --> 00:41:20,400 Escuché. 651 00:41:22,890 --> 00:41:25,560 ¿Quieres ir a Cirugía General? 652 00:41:26,100 --> 00:41:27,320 Sí. 653 00:41:27,320 --> 00:41:32,790 Para trabajar en Traumatología más tarde, Quiero ir a Cirugía General. 654 00:41:34,560 --> 00:41:36,720 Ve a un gran hospital en Seúl. 655 00:41:36,720 --> 00:41:37,630 ¿Indulto? 656 00:41:37,630 --> 00:41:41,680 En los grandes hospitales de Seúl, Tienen muchos casos de cirugía de cáncer. 657 00:41:41,680 --> 00:41:44,820 Todo tipo de cirugías difíciles son principalmente hecho allí. 658 00:41:44,820 --> 00:41:47,180 Puede que sea difícil 659 00:41:47,180 --> 00:41:53,460 Incluso si no lo desea, podrá ver muchos casos diferentes allí. 660 00:41:54,060 --> 00:41:57,990 Los cirujanos crecen a través de los casos. 661 00:41:57,990 --> 00:42:03,160 Hoy en día, los hospitales de gran escala están recurriendo al sistema de enfoque, compañeros. 662 00:42:03,160 --> 00:42:05,870 Escuché que incluso para las cirugías que habían realizado residentes de tercer año en el pasado, 663 00:42:05,870 --> 00:42:09,760 los doctores pueden experimentar esos sólo cuando finalmente se conviertan en compañeros. 664 00:42:09,760 --> 00:42:15,330 Teniendo mucha experiencia, creo que también sería mejor si me quedara aquí en el Hospital Sejung. 665 00:42:15,330 --> 00:42:19,140 En caso de apendicitis de emergencia o enterobrosia, es posible (puedes experimentarlo aquí). 666 00:42:19,140 --> 00:42:22,700 Pero, en el caso de las cirugías que requieren un alto nivel de habilidades, se realizan principalmente en Seúl. 667 00:42:22,700 --> 00:42:25,470 Te guste o no, esa es la realidad. 668 00:42:25,980 --> 00:42:29,020 Más bien practicando las cirugías de nivel medio. 10 veces, 669 00:42:29,020 --> 00:42:33,460 experimentar una cirugía de alto nivel una vez Puedes mejorar tu habilidad mucho más. 670 00:42:33,460 --> 00:42:38,070 Profesor, pero todavía quiero quedarme aquí. 671 00:42:38,070 --> 00:42:42,390 Ojalá puedas ver varias vidas de cirujanos. 672 00:42:42,390 --> 00:42:44,220 Después de experimentar varias vidas, 673 00:42:44,220 --> 00:42:48,220 si todavía quieres hacer Traumatología, Entonces todavía no es tan tarde para decidir. 674 00:42:48,220 --> 00:42:52,020 Creo que te convertirás en un excelente cirujano. 675 00:42:52,870 --> 00:42:55,910 Tienes potencial para hacerlo, y tú también eres digno de confianza. 676 00:42:55,910 --> 00:43:01,300 También he pensado en pedirle al jefe Kim Min Joon que reconsidere, pero esa no es la manera de ayudarte realmente. 677 00:43:01,300 --> 00:43:03,440 Pero aún así. . . 678 00:43:03,440 --> 00:43:09,480 Me gradué de la Universidad Sejung, Por eso elegí este hospital para mi formación. 679 00:43:09,480 --> 00:43:15,000 En ese entonces no sabía que había un escenario más grande donde podía aprender. 680 00:43:17,720 --> 00:43:21,940 Si quizás me ves como un modelo a seguir, desecha ese pensamiento. 681 00:43:21,940 --> 00:43:24,420 ¿Por qué debería tirarlo? 682 00:43:24,420 --> 00:43:30,660 Porque si tu modelo a seguir falla, puedes perder el rumbo. 683 00:43:32,010 --> 00:43:36,310 Trabajando como un general testarudo, ¿A cuántas personas más puedo salvar? 684 00:43:37,450 --> 00:43:40,460 Lo que tengo que decir es sólo hasta aquí. 685 00:43:40,460 --> 00:43:43,430 Hasta la fecha límite, solicitar la residencia correctamente. 686 00:43:43,430 --> 00:43:49,800 O volver a la clínica oriental, decide por ti mismo. 687 00:44:17,610 --> 00:44:19,010 ¿Qué están haciendo todos? 688 00:44:19,010 --> 00:44:21,800 Puedes olvidar algo más, pero ¿cómo podrías olvidar eso? 689 00:44:21,800 --> 00:44:22,810 Lo lamento. 690 00:44:22,810 --> 00:44:24,280 Me voy a volver loco. 691 00:44:24,280 --> 00:44:27,410 ¿Por qué sigues haciendo cosas que no te dicen que hagas? 692 00:44:28,060 --> 00:44:29,420 Kang Jae. . . 693 00:44:31,370 --> 00:44:33,850 ¿Qué le trae por aquí, presidente? 694 00:44:33,850 --> 00:44:35,880 Ya he vuelto de mis vacaciones. 695 00:44:36,600 --> 00:44:37,830 ¿Eh? 696 00:44:37,830 --> 00:44:39,520 ¿Vas a volver entonces? 697 00:44:39,520 --> 00:44:40,640 Sí. 698 00:44:40,640 --> 00:44:41,270 ¿Es así? 699 00:44:41,270 --> 00:44:42,780 Deberías haber venido antes. 700 00:44:42,780 --> 00:44:45,190 Porque no estabas aquí Fallé tanto en Cirugía Estética como en Ortopedia. 701 00:44:45,190 --> 00:44:47,630 ¡Idiota! ¿Cuándo crecerás? 702 00:44:49,180 --> 00:44:50,890 ¿Qué pasa con el Doctor Min Woo? 703 00:44:50,890 --> 00:44:51,620 Ah... 704 00:44:51,620 --> 00:44:53,140 Él está libre hoy. 705 00:44:53,140 --> 00:44:56,610 Fue a un hospital en Seúl para una entrevista. 706 00:44:56,610 --> 00:44:59,240 ¿No vas a elegir tu residencia? 707 00:44:59,240 --> 00:45:02,520 Bueno, como puedes ir a cualquier parte no deberías preocuparte. 708 00:45:02,520 --> 00:45:03,780 ¡Suficiente! 709 00:45:07,150 --> 00:45:08,780 ¡Bienvenido! 710 00:45:11,140 --> 00:45:12,390 ¿Qué estás haciendo? 711 00:45:12,390 --> 00:45:14,210 ¡Date prisa y comprueba lo que has olvidado hace un tiempo! 712 00:45:14,210 --> 00:45:16,990 Sí. 713 00:46:14,660 --> 00:46:16,210 ¿Qué pasa? 714 00:46:22,120 --> 00:46:24,100 Dios mío, ¿qué es esto? 715 00:46:24,440 --> 00:46:25,860 Comamos. 716 00:46:28,770 --> 00:46:31,320 ¿Cuándo dijiste que no vinieras? 717 00:46:31,320 --> 00:46:34,730 Porque ahora no soy un viejo lamentable que necesita algunos cuidados. 718 00:46:36,100 --> 00:46:38,140 Te invito a salir. 719 00:46:38,140 --> 00:46:42,490 Como ya estamos divorciados y ya no eres mi esposa. . . 720 00:46:43,690 --> 00:46:47,390 Debería invitarte oficialmente a una cita. 721 00:46:47,390 --> 00:46:52,320 Señorita Park Geum Nyeo, cenemos juntas. 722 00:46:56,890 --> 00:46:58,750 No. 723 00:46:58,750 --> 00:46:59,830 ¿No? 724 00:47:03,390 --> 00:47:05,480 ¿Dónde podemos ir usando esto? 725 00:47:05,480 --> 00:47:07,220 Hasta que me prepare, 726 00:47:07,220 --> 00:47:09,830 No te muevas y quédate aquí. 727 00:47:56,300 --> 00:47:59,700 ¿El doctor Lee Min Woo irá a Seúl? 728 00:48:00,400 --> 00:48:01,550 Sí. 729 00:48:01,550 --> 00:48:03,370 Te sientes vacío, ¿no? 730 00:48:06,320 --> 00:48:07,710 Así es. 731 00:48:07,710 --> 00:48:11,030 Pero al menos aún podrías verlo unos meses más. 732 00:48:11,810 --> 00:48:16,340 Una vez que regrese, deberá trabajar en Cirugía General a partir del próximo mes. 733 00:48:16,340 --> 00:48:20,070 Y también tendríamos nuevos pasantes. 734 00:48:20,600 --> 00:48:22,290 ¿Escuché que Lee Min Woo irá a Seúl? 735 00:48:22,290 --> 00:48:24,170 Yo lo dije. 736 00:48:24,170 --> 00:48:27,720 Si lo extrañarás tanto, Ve y exploralo en Anestesiología. 737 00:48:27,720 --> 00:48:30,280 ¿Por qué siempre me preguntas eso? 738 00:48:34,050 --> 00:48:35,540 ¿Hice algo mal? 739 00:48:35,540 --> 00:48:39,640 Por supuesto, ¿por qué sigues mencionando eso? 740 00:48:40,220 --> 00:48:41,940 ¿No vas a seguirlo? 741 00:48:42,230 --> 00:48:44,100 Incluso si lo sigo. . . 742 00:48:45,510 --> 00:48:48,520 Bien. . . ya sea aquí o allá, todos se van. 743 00:48:48,520 --> 00:48:50,980 Se sentirá perturbado, ¿verdad? 744 00:49:08,970 --> 00:49:10,780 Profesor. 745 00:49:11,240 --> 00:49:12,440 ¿Sí? 746 00:49:14,940 --> 00:49:16,960 Estás triste, ¿verdad? 747 00:49:17,570 --> 00:49:20,390 ¿Por qué estar triste? 748 00:49:20,820 --> 00:49:24,390 Si le va bien después de dejarme, Eso será algo de lo que estaría más orgulloso. 749 00:49:25,580 --> 00:49:27,630 No hay nada de qué estar triste. 750 00:49:28,620 --> 00:49:33,530 Entonces no estarás triste aunque me vaya. 751 00:49:33,950 --> 00:49:35,590 ¿Qué pasa de repente? 752 00:49:37,480 --> 00:49:41,150 Si ibas a estar triste estaba pensando en quedarme. 753 00:49:43,240 --> 00:49:46,750 Me quedaré ya que el Doctor Lee Min Woo no estará aquí. 754 00:49:48,570 --> 00:49:51,340 Qué tontería. . . 755 00:49:51,340 --> 00:49:53,010 Ve y trae tus cosas. 756 00:49:53,010 --> 00:49:55,660 Yo te llevaré. 757 00:49:57,410 --> 00:50:00,610 ¡Está bien, está bien! Limpiaré todas mis cosas y me iré. 758 00:50:01,660 --> 00:50:02,800 ¿Qué? 759 00:50:02,800 --> 00:50:04,600 Una persona como yo. . . 760 00:50:04,600 --> 00:50:08,340 ¿Crees que no tengo adónde ir si dejo el Centro de Trauma? 761 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 Ese hospital es famoso por su Cirugía General. 762 00:50:20,650 --> 00:50:23,280 Escuché que el hospital es realmente duro... 763 00:50:23,280 --> 00:50:24,550 Eres realmente genial. 764 00:50:24,550 --> 00:50:26,750 ¿Sería tanto como aquí? 765 00:50:27,990 --> 00:50:29,860 Así es. 766 00:50:30,860 --> 00:50:33,560 Han pasado tantas cosas. . . 767 00:50:33,560 --> 00:50:36,570 Siento que puedo hacer cualquier cosa. 768 00:50:38,790 --> 00:50:41,580 Eras así incluso desde el principio. 769 00:50:41,580 --> 00:50:43,220 ¿A mí? 770 00:50:46,830 --> 00:50:50,020 Escuché que también irás a Seúl. 771 00:50:55,050 --> 00:50:57,240 Bueno, 772 00:50:57,240 --> 00:50:58,650 Ahora. . . 773 00:50:58,650 --> 00:51:00,970 No es que tengas novio aquí. 774 00:51:04,110 --> 00:51:06,260 Debí haber estado loco. 775 00:51:06,260 --> 00:51:08,690 Viniendo hasta aquí sólo para seguir a un chico. 776 00:51:11,200 --> 00:51:17,330 Pero creo que no existe la experiencia innecesaria. 777 00:51:18,280 --> 00:51:21,550 Si no fuera por esa persona no te habría conocido, 778 00:51:21,550 --> 00:51:23,890 Y no habría conocido la realidad del hospital. 779 00:51:23,890 --> 00:51:27,900 No habría tenido mucho interés en el hospital. 780 00:51:27,900 --> 00:51:30,750 Si trabajara en un hospital que tenía un sistema bien organizado. 781 00:51:30,750 --> 00:51:34,250 No le habría prestado mucha atención. 782 00:51:34,250 --> 00:51:39,180 Bueno, si no fuera por ese hombre yo tampoco podría conocerte. 783 00:51:39,180 --> 00:51:43,670 Si no fuera por ese accidente no te habría seguido hasta el hospital. 784 00:51:43,670 --> 00:51:47,830 Entonces no habrías conocido al profesor Choi In Hyeok. 785 00:51:52,610 --> 00:51:55,650 ¿Entonces nos veremos en Seúl? 786 00:51:55,650 --> 00:51:59,270 Quizás, si puedes escapar del hospital, llámame. 787 00:52:00,760 --> 00:52:02,660 Si no escapo, ¿no podré verte? 788 00:52:02,660 --> 00:52:06,000 Déjeme ver. . . Ni siquiera tendría tiempo de dormir. 789 00:52:06,000 --> 00:52:08,630 ¿Sería como aquí? 790 00:52:32,100 --> 00:52:35,090 ¡Oh! ¡Bien! 791 00:53:34,120 --> 00:53:36,200 Cuidarse. 792 00:53:37,300 --> 00:53:39,690 Ya que la enfermera Eun Ah se queda. . . 793 00:53:40,920 --> 00:53:43,600 Me iré sin preocupaciones. 794 00:53:46,670 --> 00:53:48,550 Profesor, 795 00:53:48,550 --> 00:53:54,560 Seguramente volveré después de 4 años. 796 00:53:54,560 --> 00:53:57,300 Bueno. 797 00:54:00,860 --> 00:54:03,140 Gracias. 798 00:54:12,100 --> 00:54:14,360 ¡Está bien, peleando! 799 00:54:14,360 --> 00:54:16,860 ¡Lucha! 800 00:54:16,870 --> 00:54:19,360 Me iré. 801 00:54:56,890 --> 00:54:58,720 Adiós. 802 00:55:00,820 --> 00:55:02,480 Cuidarse. 803 00:55:02,480 --> 00:55:03,740 ¡Te extrañaré Hyung! 804 00:55:03,740 --> 00:55:06,310 Gracias por todo este tiempo. 805 00:55:06,310 --> 00:55:08,780 Por todo este tiempo, ¡gracias! 806 00:55:08,780 --> 00:55:09,690 Me iré. 807 00:55:09,690 --> 00:55:11,170 Cuidarse. 808 00:55:11,170 --> 00:55:12,210 Y también, 809 00:55:12,210 --> 00:55:15,310 No provoques problemas allí. 810 00:55:15,310 --> 00:55:17,910 Es la última vez pero no tengo nada que darte. 811 00:55:17,910 --> 00:55:20,890 ¡Lee Min Wo, luchando! 812 00:55:20,890 --> 00:55:24,840 ¡Lucha! 813 00:55:24,840 --> 00:55:24,850 Me iré. ¡Lucha! 814 00:55:24,850 --> 00:55:26,560 Me iré. 815 00:55:26,560 --> 00:55:28,360 ¡Gracias! 816 00:55:28,360 --> 00:55:31,290 Doctor Kim Do Hyeong, 817 00:55:31,290 --> 00:55:34,490 Sabes que soy dos años mayor que tú, ¿verdad? 818 00:55:34,490 --> 00:55:36,590 Señor yo, 819 00:55:36,590 --> 00:55:38,540 Soy tu hyung. 820 00:55:38,540 --> 00:55:42,010 ¡Lucha! 821 00:55:48,610 --> 00:55:50,470 ¡No realices la laparotomía precipitadamente! 822 00:55:50,470 --> 00:55:52,020 ¡Despedida! 823 00:56:11,390 --> 00:56:16,530 ¡Doctora Kim! 824 00:56:16,530 --> 00:56:20,560 ¡Vamos! 825 00:56:38,230 --> 00:56:40,920 Lee Min Wo, 826 00:56:40,920 --> 00:56:42,570 Qué 827 00:56:42,570 --> 00:56:44,930 lo hace un doctor 828 00:56:44,930 --> 00:56:48,520 ¿Tienes más miedo? 829 00:56:48,520 --> 00:56:52,560 La situación que no podía anticipar y controlar puede ocurrirme a mí, 830 00:56:52,560 --> 00:56:54,560 Por qué tiene que ser en un momento así cuando aparece un paciente 831 00:56:54,560 --> 00:56:59,250 ¿Cuándo más quieres huir? ¿Qué harás entonces? 832 00:56:59,250 --> 00:57:01,830 El personal. . . 833 00:57:01,830 --> 00:57:06,310 Los residentes. . . Es una situación en la que nadie más puede ayudarte. 834 00:57:06,310 --> 00:57:09,350 Cuando tengo que cuidar yo solo al paciente en shock... 835 00:57:09,350 --> 00:57:10,340 Paciente, ¿quién eres? ¿Dónde estás? 836 00:57:28,910 --> 00:57:32,840 Un médico en la UCI no ha visto el sitio quirúrgico de este paciente. 837 00:57:32,840 --> 00:57:37,340 Como este paciente necesita atención a largo plazo, Necesitamos dar al menos alguna información fotográfica. 838 00:57:37,340 --> 00:57:41,190 -Puedes apoyarte en mi hombro. -Sí. 839 00:57:50,650 --> 00:57:53,990 Paciente niño de 5 años. Cuando bajaba del camión, fue golpeado por la rueda trasera. 840 00:57:53,990 --> 00:57:58,750 Primero fuimos a otro hospital, pero como su vientre estaba hinchado y la presión arterial bajaba, vinimos aquí. 841 00:57:59,390 --> 00:58:02,940 Entonces, ¿qué pasa con ese niño? Tiene solo 5 años, pero ¿deberíamos dejarlo así en urgencias? 842 00:58:02,940 --> 00:58:05,190 Puede ser un tonto, un idiota, 843 00:58:05,190 --> 00:58:07,870 y también puede estar en estado vegetal. 844 00:58:07,870 --> 00:58:11,200 ¿Puedes decir que realizarás la cirugía así de fácil? 845 00:58:15,770 --> 00:58:18,580 ¡Estoy apretando la bolsa de Ambu ahora! 846 00:58:19,940 --> 00:58:26,040 Pie izquierdo, buen trabajo. Pie derecho. 847 00:58:26,040 --> 00:58:28,300 Pie izquierdo. 848 00:58:28,300 --> 00:58:30,150 Lo estás haciendo genial. 849 00:58:30,160 --> 00:58:33,830 Bien. Bueno, entonces esta vez usa la otra mano. 850 00:58:35,500 --> 00:58:39,070 Parece una hemorragia. Creo que deberíamos hacerle tomografías computarizadas del abdomen. 851 00:58:47,220 --> 00:58:50,830 ¡Me hice caca! 852 00:58:50,830 --> 00:58:54,490 ¿En realidad? 853 00:58:54,490 --> 00:58:58,990 ¿Me estás tomando el pelo? 854 00:59:10,310 --> 00:59:11,990 ¿Disparo? 855 00:59:11,990 --> 00:59:14,410 Pensando en su personalidad, 856 00:59:14,410 --> 00:59:16,070 Sacrificar la vida de otra persona no es... 857 00:59:16,070 --> 00:59:19,200 El valor o respeto de la vida no es algo que deberíamos juzgar. 858 00:59:19,200 --> 00:59:21,910 No somos dioses ni jueces. 859 00:59:21,910 --> 00:59:25,170 ¡Creo en ti, Señor! Yo soy el pecador, Señor. 860 00:59:25,170 --> 00:59:27,910 Oh Señor, por favor perdona mi pecado... 861 00:59:27,910 --> 00:59:30,520 ¡Señor! >- ¿Cómo se lastimó? 862 00:59:30,520 --> 00:59:34,800 Era una escopeta. Una escopeta utilizada para cazar. 863 00:59:39,020 --> 00:59:43,590 -Debe estar ahí. La presión arterial se está estabilizando. Riego. 864 00:59:54,800 --> 00:59:56,660 Solo queda un poco. ¡Tíralo un poco más, ni siquiera respires! 865 00:59:56,660 --> 00:59:58,050 Entiendo. 866 00:59:58,050 --> 01:00:00,130 ¡Bueno, ahora dispara! 867 01:00:00,130 --> 01:00:03,540 ¡Dispara! Doctor, se lo agradezco mucho. 868 01:00:03,540 --> 01:00:09,420 No, en absoluto. Es tan bueno verte caminar con tus dos piernas. - ¡Adiós! - ¡Sí, cuídate! 869 01:00:10,990 --> 01:00:12,900 Este es Choi In Hyeok. 870 01:00:12,900 --> 01:00:17,580 Vengo con un paciente con un accidente de moto, ¡pero tiene múltiples heridas! 871 01:00:17,580 --> 01:00:20,960 Riego. Preparar mucho riego. Calienta toda el agua. 872 01:00:20,960 --> 01:00:23,080 Ya está calentado. 873 01:00:28,230 --> 01:00:31,490 -¿La persona que pidió fideos de frijoles negros? -¡Aquí! 874 01:00:31,490 --> 01:00:33,900 Por favor, colóquelo allí. 875 01:00:39,580 --> 01:00:42,210 Las albóndigas corren por cuenta de la casa. 876 01:00:48,370 --> 01:00:51,830 No importa lo que cueste.... 877 01:00:57,470 --> 01:01:00,960 Estás llorando. 878 01:01:00,960 --> 01:01:03,650 No llores. 879 01:01:03,650 --> 01:01:06,700 Uno, dos, tres. 880 01:01:10,460 --> 01:01:13,280 Por favor disfrute la comida. 881 01:01:13,280 --> 01:01:16,350 Bueno, ¿por qué no compras uva también? 882 01:01:16,350 --> 01:01:18,970 Cariño, dame un poco de uva. 883 01:01:21,400 --> 01:01:25,510 Sí. Por favor disfrute la comida.